بكتيريـا الدم Bacteremia

Bacteremia



Definition

Bacteremia is an invasion of the bloodstream by bacteria

بكتيريا الدم عبارة عن غزو من قبل البكتيريا لـ مجرى الدم

Description

Bacteremia occurs when bacteria enter the bloodstream. This may occur through a wound or infection, or through a surgical procedure or injection. Bacteremia may cause no symptoms and resolve without treatment, or it may produce fever and other symptoms of infection. In some cases, bacteremia leads to septic shock, a potentially life-threatening condition

يصاب المريض ببكتيريا الدم عندما تدخل البكتيريا مجرى الدم وقد يحدث ذلك من خلال الجرح أو الإصابة ، أو عن طريق الجراحة أو الحقن قد يصاب المريض ببكتيريا دون حدوث أي أعراض وقد يشفى دون تدخل طبي أو قد يصاب المريض ببكتيريا الدم مصاباً بأعراض مثل الحمى وأعراض أخرى للعدوى مما تؤدي الى صدمة بسبب التسمم تهدد الحياة


Causes

Several types of bacteria live on the surface of the skin or colonize the moist linings of the urinary tract, lower digestive tract, and other internal surfaces. These bacteria are normally harmless as long as they are kept in check by the body's natural barriers and the immune system. People in good health with strong immune systems rarely develop bacteremia. However, when bacteria are introduced directly into the circulatory system, especially in a person who is ill or undergoing aggressive medical treatment, the immune system may not be able to cope with the invasion, and symptoms of bacteremia may develop. For this reason, bacteremia is most common in people who are already affected by or being treated for some other medical problem. In addition, medical treatment may bring a person in contact with new types of bacteria that are more invasive than those already residing in that person's body, further increasing the likelihood of bacterial infection


أنواع كثيرة من البكتيريا تعيش داخل جسم الانسـان .. المسالك البولية ، الجهاز الهضمي ، وغيرها من الأسطح الداخلية والخارجية كـ الجلد هذه البكتيريا غير مؤذية ومع تواجدها داخل جسم الانسـان يتمتع الفرد بـ صحة جيدة مـا دام جهاز مناعة قوياً ونادرا ما يصـاب بـ بكتيريا الدم ولكن عندما تدخل البكتيريا مباشرة في الدورة الدموية عن طريق وخز أو جرح خاصة في الأشـخاص المرضى أو الذين يخضعون للعلاج الطبي بالمضادات الحيوية أو الأشـخاص الذين يعانون من ضعف في جهاز المناعة وأجسامهم غير قادرة على مقاومة الغزو البكتيري تظهر أعراض الاصابة ببكتيريا الدم وقد تتسبب بالعدوى للآخرين


Conditions which increase the chances of developing bacteremia include

immune suppression, either due to HIV infection or drug therapy
antibiotic therapy which changes the balance of bacterial types in the body
prolonged or severe illness
alcoholism or other drug abuse
malnutrition
diseases or drug therapy that cause ulcers in the intestines, e.g. chemotherapy for cancer

الحـالات التي تزيد من فرص الإصـابة ببكتيريـا الدم

* نقص المناعة خاصة للأشـخاص المصابين بالامراض مثل الإيدز أو الذين يتعاطون الأدوية التي تؤدي الى نقص المناعة لديهم
* الإصابة بالامراض المزمنة أو الأمراض الخطيرة
* المخدرات أو شـرب الكحول
* سوء التغذية
* العلاج بالعقاقير أو الأمراض التي تتسبب بـ قرحة في الأمعاء كـ العلاج الكيميائي لـ مرضى السـرطان

Common immediate causes of bacteremia include

drainage of an abscess, including an abscessed tooth
urinary tract infection, especially in the presence of a bladder catheter
decubitus ulcers - pressure sores
intravenous procedures using unsterilized needles, including IV drug use
prolonged IV needle placement
use of ostomy tubes, including gastrostomy (surgically making a new opening into the stomach), jejunostomy (surgically making an opening from the abdominal wall into the jejunum), and colostomy - surgically creating an articifical opening into the colon

الأسـباب التي تؤدي الى الإصـابة ببكتيريا الدم هي

* وجود خراج كـ خراج الأسـنان
*
التهاب بالمسـالك البولية خاصة للأشخاص الذين يستخدمون القسطرة البولية( كاثيتير )
*
تقرحات الفراش
*
الحقن عبر الوريد بالابر الغير معقمة لفترات طويلة كـ مدمني المخدرات
*
تواجد الابرة ( الكانيولا ) لفترة طويلة
*
استخدام الانابيب ostomy لـ عمل فتحات خارجية من المعدة gastrostomy أو الكولون colostomy او الامعاء jejunostomy

The bacteria most likely to cause bacteremia include members of the
البكتيريا التي تتسبب في الاصابة ببكتيريا الدم

Staphylococcus
Streptococcus
Pseudomonas
Haemophilus
Esherichia coli (E. coli) genera



Symptoms

Symptoms of bacteremia may include
الأعـراض
fever over 101°F - 38.3°C
chills
malaise
abdominal pain
nausea
vomiting
diarrhea
anxiety
shortness of breath
confusion

*
حمى ° أكثر من 101 فهرنهايت (38.3 درجة مئوية)
*
قشعريرة
*
توعك
*
ألم بـ البطن
*
غثيان
*
قيء
*
اسهال
*
قلق
*
ضيق في التنفس
*
ارتباك

Not all of these symptoms are usually present. In the elderly, confusion may be the only prominent symptom. Bacteremia may lead to septic shock, whose symptoms include decreased consciousness, rapid heart and breathing rates and multiple organ failures

عادة لم تظهر كل تلك الأعراض فـ الارتبـاك ( confusion ) مثـلاً يكون علامة بارزة لـدى كبار السـن المصابين ببكتيريا الدم والاصابة ببكتيريا الدم تؤدي الى الاصابة بالصدمة التعفنية التي تشمل أعراض نقص الوعي وسرعة في دقات القلب ومعدل التنفس وفشل في أجهزة الجسم


Diagnosis

Bacteremia is diagnosed by culturing the blood for bacteria. Samples may need to be tested several times over several hours. Blood analysis may also reveal an elevated number of white blood cells. Blood pressure is monitored closely; a decline in blood pressure may indicate the onset of septic shock

يتم تشخص بكتيريا الدم عن طريق أخذ عينه من الدم وعمل مزرعة حيث تحتاج العينة لعمل الفحوصات المخبرية على عدة مراحل لـ عدة سـاعات وتحليل الدم يمكن ايضاً أن يكشف عن ارتفاع عدد خلايا الدم البيضاء
مراقبة ضغط الدم حيث أن انخفاضه قد يدل على بداية الصدمة التعفنية


Treatment

Bacteremia may cause no symptoms, but may be discovered through a blood test for another condition. In this situation, it may not need to be treated, except in patients especially at risk for infection, such as those with heart valve defects or whose immune systems are suppressed

قد لا تظهر أي أعراض لدى المرضى المصابين ببكتيريا الدم وقد يتم الكشف عن الاصابة ببكتيريا الدم عن طريق الصدفة عند اجراء الفحوصات المخبرية لمرض آخر وفي هذه الحالات قد لا يحتاج المصاب للعلاج مـا عـدا المرضى المعرضين لخطر الاصابة بالالتهابات مثل المرضى المصابين بخلل في صمام القلب أو خلل في جهاز المناعة

Prognosis

Prompt antibiotic therapy usually succeeds in clearing bacteria from the bloodstream. Recurrence may indicate an undiscovered site of infection. Untreated bacteria in the blood may spread, causing infection of the heart (endocarditis or pericarditis) or infection of the covering of the central nervous system - meningitis
العلاج الفوري بالمضادات الحيوية قد تأتي بنتيجة لعلاج بكتيريا الدم وتكرارها قد يعالج أي التهاب في الجسم لم يعرف مكانه ... عدم معالجة بكتيريا الدم يؤدي الى انتشـار البكتيريا في الجسم مسببه اصابات في القلب endocarditis or pericarditis أو التهاب في الجهاز العصبي المركزي meningitis ( التهاب السـحايـا )


Prevention

Bacteremia can be prevented by preventing the infections which often precede it. Good personal hygiene, especially during viral illness, may reduce the risk of developing bacterial infection. Treating bacterial infections quickly and thoroughly can minimize the risk of spreading infection. During medical procedures, the burden falls on medical professionals to minimize the number and duration of invasive procedures, to reduce patients' exposure to sources of bacteria when being treated, and to use scrupulous technique

يمكن الوقاية من الاصابة ببكتيريا الدم عن طريق

*
منع انتقال العدوى
*
النظافة الشخصية الجيدة خاصة خلال مرض فيروسي قد يقلل من خطر العدوى البكتيرية
*
علاج الالتهابات البكتيرية بسرعة وبشكل شامل يمكن تقليل خطر انتشار العدوى
*
خلال الإجراءات الطبية : حيث يقع العبء على اصحاب المهن الطبية للحد من تعرض المرضى لمصادر بكتيرية عندما يعالجونإذ عليهم اتخاذ كافة الاجراءات والاحتياطات اللازمة للتقليل من الإصابة بالعدوى البكتيرية
*
استخدام الأساليب الدقيقة في العلاج


أحبـائي الأعـزاء

أتمنى أن أكـون قد وفقت بـ ترجمة الموضوع
كمـا آمـل المنفعـة منه للجميـع

وقـانـا الله وإيـاكم شـر الأمـراض
وحفظكـم بـ صحـة وعـافيـة
محبتــي